Он умел превращать диалог в игру разума — и в простую человеческую нежность. В возрасте 88 лет ушёл из жизни сэр Том Стоппард, один из самых блистательных драматургов последнего полувека, лауреат «Оскара» за сценарий «Влюблённого Шекспира». Драматург скончался 29 ноября в Англии.
Рождённый в 1937-м в Чехословакии как Томаш Штраусслер, еврейский ребёнок-беженец войны, он оказался в Англии, вырос в языке, который сделал своим инструментом, и в итоге был посвящён в рыцари в 1997 году, а в 2000-м принят в Орден «За заслуги». Эта биография — подготовка к главному: к языку, который способен смещать полюса смысла и одновременно держать сердце в кадре.
Театр ума и сердца
Его пьесы — это и чистая игра, и серьёзный разговор. «Rosencrantz and Guildenstern Are Dead» пересобрала «Гамлета» с края, «Arcadia» свела в одной комнате науку и страсть, «The Real Thing» объяснила, почему любовь — это ремесло правды, а не только чувство. «Берег утопии» сыграл в длинную историческую партию, а «Leopoldstadt» вернул автора к самой личной теме — еврейскому опыту XX века. В театральной статистике Стоппард — рекордсмен по количеству «Тони» за лучшую пьесу, в памяти зрителей — писатель, чьи реплики хочется произносить вслух.
Пять пьес, с которых начинать (или возвращаться):
• Rosencrantz and Guildenstern Are Dead — классическая «перевертыш-пьеса» про судьбу статистов.
• The Real Thing — о честности в любви и в языке.
• Arcadia — как наука и поэзия находят общий ритм.
• The Coast of Utopia — русские мыслители как крупная европейская драма.
• Leopoldstadt — интимная история памяти, отмеченная «Оливье» и «Тони».
Кино, где слышно театр
Кино обожало его точную мысль и мелодию фразы: «Бразилия» (в соавторстве), «Империя солнца», «Анна Каренина» — и, конечно, «Shakespeare in Love», принёсший Стоппарду «Оскар». Умение поддержать режиссёрскую партитуру и не перекрыть её литературной «оркестровкой» делало его редким гостем в титрах, но постоянным авторитетом в монтажных.
Том Стоппард оставил нам язык, в котором мысль и чувство не спорят, а танцуют. Светлая память мастеру. Соболезнования родным, друзьям, коллегам по театру и всем, кто когда-то впервые услышал в его диалоге собственный голос.
Ритуальные услуги в Москве и Московской области